-
1 Comitato di sorveglianza
сущ.фин. Комитет по надзору (создан для назначения временной администрации для осуществления санации либо ликвидации финансово-кредитных институтов; Италия)Итальяно-русский универсальный словарь > Comitato di sorveglianza
-
2 Комитет по надзору
nfin. Comitato di sorveglianza (создан для назначения временной администрации для осуществления санации либо ликвидации финансово-кредитных институтов; Италия) -
3 vigilanza
f vigilancesotto vigilanza under surveillance* * *vigilanza s.f.1 ( sorveglianza) supervision, surveillance, vigilance; watch: sottrarsi alla vigilanza di qlcu., to escape s.o.'s supervision (o control); sottoporre qlcu. a stretta vigilanza, to place s.o. under close surveillance; comitato di vigilanza, watch committee; esercitare vigilanza su qlcu., to watch over s.o. (o to keep a watch on s.o.); vigilanza speciale, surveillance (o police supervision); servizio di vigilanza, security service; vigilanza notturna, night-watchman service; vigilanza sui prezzi, price control; (amm.) commissione di vigilanza, committee of inspection2 ( cura) care, supervision: affidare un bambino alla vigilanza di qlcu., to entrust s.o. with the care of a child.* * *[vidʒi'lantsa]sostantivo femminile (sorveglianza) surveillance, watch, vigilanceeludere la vigilanza di qcn. — to escape detection by sb., to escape sb.'s attention
commissione di vigilanza — pol. monitoring commission
* * *vigilanza/vidʒi'lantsa/sostantivo f.(sorveglianza) surveillance, watch, vigilance; eludere la vigilanza di qcn. to escape detection by sb., to escape sb.'s attention; comitato di vigilanza vigilance committee; commissione di vigilanza pol. monitoring commission. -
4 watchdog
['wɒtʃdɒg]1) (dog) cane m. da guardia* * *noun (a dog which guards someone's property etc: We leave a watchdog in our office at night to scare away thieves.) cane da guardia* * *watchdog /ˈwɒtʃdɒg/n.● watchdog committee, commissione di sorveglianza.* * *['wɒtʃdɒg]1) (dog) cane m. da guardia
См. также в других словарях:
cura — s.f. [lat. cūra ]. 1. a. [interessamento solerte e premuroso per qualcuno o per qualcosa: dedicare ogni c. alla famiglia ; non darsi c. di nulla ] ▶◀ attenzione, premura, sollecitudine. ◀▶ disinteresse, indifferenza. ● Espressioni: avere cura… … Enciclopedia Italiana